There is no need for you to agonize over this issue. Your wife's Umrah is complete. The fact that she cut her hair after using the toilet does not invalidate it.
I assume she performed all of the rituals of Umrah such as Tawaf and Sa'y before cutting a few hair locks.
Sending... Please wait.