You did not do any wrong by joining taraaweeh after tawaaf as long you did complete the sa'y later. So, you don't need to worry about delaying sa'y. If you didn't do sa'y, then your umrah is not complete; in this case, you need to redo your 'umrah.